“Seja humano”: Com Margot Friedländer morreu uma grande berlinense

“Seja humano”, disse Margot Friedländer na quarta-feira em Berlim. Na sexta-feira, o coração daquele que talvez seja o mais famoso sobrevivente do Holocausto dos últimos anos parou de bater. Ela passou sua última década e meia na Berlim que tanto amava – sem qualquer ressentimento, apesar do sofrimento que suportou sob ogoverno nacional-socialista .

Você conhece pessoas assim: se há eventos sobre um tópico específico, eles sempre estão lá – porque sem eles, algo está faltando. Uma dessas pessoas foi Margot Friedländer em relação à lembrança do Holocausto. Antes da pandemia, ela estava incansavelmente na estrada, dando testemunho – especialmente em escolas de Berlim. “Para mim, nada – nem a Cruz Federal do Mérito nem outras honrarias – é mais importante do que os jovens”, disse ela certa vez.

Margot Friedländer saía até três vezes por semana, conversando com jovens. Ela chamou isso de missão. “Não quero saber o que seus avós fizeram”, ela diz. "Estou aqui para dizer que não quero que você nunca tenha que enfrentar algo assim." Algo assim – essa foi a perseguição durante a era nazista, o Holocausto.

A judia nasceu como Anni Margot Bendheim em Berlim, em 1921. Após o divórcio dos pais, ela se mudou com a mãe e o irmão mais novo para a casa dos avós em 1937. Ela teve uma infância e juventude felizes, segundo ela. A família tem uma casa de veraneio no Lago Scharmützelsee, e Margot se formou como designer de moda. Ela queria desenhar roupas; sua família era dona de uma fábrica de botões que abastecia os estúdios de moda judaicos na área ao redor de Hausvogteiplatz em Mitte, o distrito têxtil judaico. Em 1943, sua mãe e seu irmão mais novo foram levados enquanto ela ainda trabalhava na fábrica. Mais tarde, eles foram assassinados em Auschwitz . O pai – que havia abandonado a família – morreu em 1942.

A mãe deixou para a filha um colar de âmbar e uma mensagem: “Tente fazer sua vida”. Ela tentou sobreviver no subsolo, não para atrair atenção, para sobreviver. Para isso, ela pintou o cabelo de vermelho para parecer o mais “não judia” possível. Finalmente a Gestapo a descobriu; uma mulher a havia traído, e ela foi deportada para Theresienstadt.

Com vontade de sobreviver e sorte, ela sobreviveu e foi libertada em 1945. Pouco depois da libertação, ela se casou com Adolf Friedländer, um homem que também era prisioneiro em Theresienstadt e que ela já conhecia de Berlim, da Associação Cultural. Juntos, eles emigraram para os EUA. Lá, ela trabalhou como costureira e mais tarde gerenciou uma agência de viagens.

De volta à minha cidade natal em Berlim – sem ressentimentos

Quando ela retornou a Berlim para fazer um documentário, ela se sentiu em casa novamente. Não foram as emoções negativas que a moldaram, mas sim as belas lembranças desta cidade onde nasceu em 1921. Ela deixou seu apartamento em Nova York e se mudou para Berlim aos 88 anos. Assim, ela passou seus últimos anos em "sua" Berlim — a cidade dos perpetradores da época, com quem ela se reconciliou.

“Estou feliz todos os dias, todas as horas, por ter voltado”, ela disse certa vez. "Eu não odeio os alemães. Eu sou alemão. Eu pertenço a este lugar, não tenho nada a perdoar." Ela se concentra na próxima geração. "Não posso culpá-los, eles não fizeram isso. Os tempos são diferentes agora."

Nos últimos anos, Friedländer tem sido parte de Berlim — uma parte que fará falta: não moralizando artificialmente, mas alertando com base em sua própria experiência. Sempre encenado de forma elegante, mas não ofensivo. Ela nunca formulou suas palavras como uma exigência, mas como um pedido. Os apelos do nativo de Berlim eram comoventes porque pareciam inesperadamente sinceros. Há, ou melhor, havia: as vozes de sobreviventes do Holocausto que colocaram o dedo na ferida alemã e a acusaram. Friedländer nunca foi assim. Ela tinha um carisma especial: como a querida avó que você gosta de visitar e se sentir confortável, mas que mesmo assim avisa como um mantra: “Isso não pode acontecer (de novo)”.

Em 2008 ela publicou sua autobiografia “Try to Make Your Life”. O título vem da frase que sua mãe deixou quando ela foi pega. Ela leu este livro nas escolas; está em inúmeras estantes de livros em Berlim.

Na quarta-feira, Friedländer apareceu no salão de baile da Prefeitura Vermelha na comemoração oficial da cidade do fim da Segunda Guerra Mundial e da libertação do nacional-socialismo: "Por favor, seja humano", foi o apelo do homem de 103 anos. O prefeito Kai Wegner não apenas reconheceu suas palavras e seu trabalho de vida, como todo o salão respondeu com uma ovação de pé.

Um dia de luto em vez de um feriado

Nesta sexta-feira, ao meio-dia, Friedländer deveria receber a Grã-Cruz do Mérito por seus serviços. O encontro foi cancelado em cima da hora e, algumas horas depois, o forte berlinense estava morto. Legalmente, a ordem é considerada concedida – um agradecimento final da República Federal. Na sexta-feira, a cidadã honorária de Berlim faleceu pacificamente na Charité, como anunciou a Fundação Margot Friedländer — um dia e 80 anos depois de sua libertação do campo de concentração de Theresienstadt. O fato de alguém que teve que suportar tanto sofrimento viver até os 103 anos é uma honra por si só. “Margot Friedländer trouxe a reconciliação ao nosso país”, disse o presidente federal Frank-Walter Steinmeier na sexta-feira. O chanceler Friedrich Merz elogiou o falecido como “uma das vozes mais fortes do nosso tempo”.

Ela sempre quis ser enterrada no Cemitério Judaico de Weißensee, onde colocou duas pequenas pedras para sua mãe e seu irmão no túmulo de sua avó Adele e onde também há uma pedra memorial para seu marido, que está enterrado nos EUA.

A frase “Nunca mais”, que muitas vezes é uma frase sem sentido e com pouco impacto nos dias de hoje, foi trazida à vida por Friedländer. Margot Friedländer lutou por isso durante toda a sua vida – “sem ódio”, como ela repetidamente enfatizou. Ela era uma das poucas pessoas em quem você podia acreditar.